今から30年以上前の若者のカテゴリーに「ヤンキー」という分類があったそうです。
「長い学ランor長いスカート」
「リーゼント・金髪」「潰した鞄」
「拳とか上半身にサラシとか包帯」
( ・◇・)？?(・_・;?
実際見た事無いので、想像で挙げてみましたが、当時を再現したドラマやアニメの中で彼等が登場するシーンで良くある『あれ』です。
既に遅刻と思われる時間に、あくびしながらダルそうに学校に登校して来て、下駄箱に手をかけるとハラリと落ちる『あれ』です。
おたんこなす
とか書かれてたんでしょうかね？
彼等のやる気スイッチ直ぐ反応するようです。
河川敷をバックに、西側と東側から敵対しあうヤンキー集団がぞろぞろ歩いて来て２～３メートルの距離まで来たらメンチきるあれ。
。・゜゜(ノД`)あぁっ
小さっ・゜・(つД｀)・゜・
やっぱ歴史に名を残す人は格が違います。
今から約400年前に「日本一の挑発状」を
かの徳川家康に投下した人が居ます。
上杉景勝の家臣、直江兼続が書いたいわゆる
「直江状」
天下分けめの大戦「関ヶ原の合戦」の引金になったとも言われているので、相手の逆鱗をくすぐる威力はハンパ無いです。
一つの時代が変わる戦いに繋がった直江状
超～長いこの手紙、超訳されているのは見かけるんですが、なかなかフルで訳してるのは見ないので今無謀にも、現代訳にしてる所です。
次回、直江状という世紀の挑発状が投下された背景的な部分を私なりにまとめてみます！
でわ(^^)
コメント